致：Univ138港大同學
To: Univ138 HKU Students
活動詳情 | Event Details
為了慶祝中秋節，我們誠邀大家參加一場別開生面的龍脊行山活動！讓我們在中秋節的翌日，感受傳統節日的餘韻，欣賞香港的自然美景！
中秋節傳統 | Mid-Autumn Festival Traditions
中秋節是中國傳統節日之一，通常在農曆八月十五慶祝。這一天，家人朋友團聚，賞月、吃月餅、提燈籠，象徵團圓與幸福。傳說中，嫦娥奔月的故事為這個節日增添了神秘色彩。
The Mid-Autumn Festival, celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, is a cherished Chinese tradition. Families and friends gather to admire the full moon, enjoy mooncakes, and carry lanterns, symbolizing reunion and happiness. The legend of Chang’e, the Moon Goddess, adds a mystical touch to the festival.
龍脊介紹 | About Dragon’s Back
龍脊（Dragon’s Back）位於香港島南區，被《時代雜誌》評為「亞洲最佳市區行山路線」。這條步道全長約8.5公里，沿途可欣賞到壯麗的海景、山巒及南區風光，適合各級行山愛好者。
The Dragon’s Back, located in Hong Kong’s Southern District, was named “Asia’s Best Urban Hiking Trail” by TIME Magazine. This 8.5 km trail offers breathtaking views of the sea, mountains, and southern Hong Kong, suitable for hikers of all levels.
活動詳情 | Event Information
日期 | Date: 2025年10月7日（中秋節第二天） | October 7, 2025 (Day after Mid-Autumn Festival)
集合時間 | Meeting Time: 中午12:00 | 12:00 PM
集合地點 | Meeting Point: 中環巴士站 | Central Bus Station
行山時間 | Hiking Duration: 約3-4小時 | Approximately 3-4 hours
難度 | Difficulty: 中等（適合初學者及有經驗者） | Moderate (suitable for beginners and experienced hikers)
裝備建議 | Recommended Gear: 舒適的行山鞋、足夠飲用水、輕便背包、防曬用品、月餅及小食（與大家分享） | Comfortable hiking shoes, sufficient water, light backpack, sunscreen, mooncakes, and snacks (to share)
報名方式 | Registration
